บ้านพักอลเวง หรือ เลิฟฮินะ

บ้านพักอลเวง หรือ เลิฟฮินะ (「ラブひな」, Rabu Hina, – ทับศัพท์จาก Love Hina)




เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น วาดโดยเคน อาคามัตสึ เรื่องราวของหนุ่มหัวไม่ดีนาม "อุราชิมะ เคทาโร่" เด็กนักเรียนที่เตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัยโตเกียว ตามที่เคยสัญญาไว้กับเด็กสาวที่ตนรักในสมัยเด็ก ได้หลงไปอยู่ในหอพักสาวล้วน ที่เคยเป็นอดีตรีสอร์ทบ่อน้ำพุร้อนของยายตัวเอง บ้านพักอลเวง ได้รับรางวัล การ์ตูนญี่ปุ่นยอดเยี่ยมในสหรัฐอเมริกา ในงาน 2002 อะนิเมะเอกซ์โป บ้านพักอลเวงมีเป็นมังงะ 16 เล่ม (ในไทยมี 14 เล่ม ของญี่ปุ่นและบางประเทศจะมีเล่ม 0 และ เล่ม ∞) และฉบับอะนิเมะภาคแรกมีทั้งหมด 24 ตอน ตอนพิเศษ (ตอนที่ 25 เปรียบเสมือนกับการเล่าเนื้อหาทั้ง 24 ตอนในตอนเดียว) ภาพยนตร์ 2 ภาค (Christmas Special และ Spring Special) OVA (Love Hina Again) 3 ตอน ทั้งนี้ในญี่ปุ่นและบางประเทศยังมี Novel (ฉบับนวนิยาย) ด้วยอีกสองเล่ม บ้านพักอลเวงมีการตีพิมพ์มากมายทั่วโลก โดยในประเทศญี่ปุ่น ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์โคดันฉะ ในประเทศไทยตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ ในสหรัฐอเมริกาตีพิมพ์โดย โตเกียวป๊อป ส่วนในฝรั่งเศสและสเปนตีพิมพ์โดย Glénat และที่อื่นๆ อีกทั่วโลก




ในประเทศไทย บ้านพักอลเวงฉบับอะนิเมะภาคแรก เคยออกอากาศทางยูบีซีเอเชียนซีรีส์ ช่อง 24 (ปัจจุบันคือ ทรูฟิล์มเอเชีย) และออกจำหน่ายในรูปแบบ VCD, DVD ลิขสิทธิ์โดยอามีโก้ ซึ่งปัจจุบันออกมาแค่ ภาคแรก 24 ตอน และเนื่องด้วยบ้านพักอลเอง เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่ได้รับกระแสตอบรับจากนักอ่านเป็นอย่างมาก ปัจจุบัน วิบูลย์กิจ ได้ทำการตีพิมพ์เรื่องนี้ใหม่อีกครั้ง โดยเพิ่มเติมอักษรเสียงปิดภาพที่ไม่เหมาะสมมากขึ้น



--------------------------------------------------------------------------------

ตัวละคร

อุราชิมะ เคทาโร่

•ชื่อญี่ปุ่น : (「浦島　景太郎」, Urashima Keitaro, 浦島　景太郎)
•อายุ : 20 ปี
•น้ำหนัก : 63 กก.
•สวนสูง : 171 ซม.
•หมู่โลหิต : AB
•นักพากย์ : ยูจิ อุเอเดะ
•ห้องพัก : ห้อง 204 (ห้องพักผู้ดูแลหอ)



ตัวเอกของเรื่อง มีสัญญากับเด็กผู้หญิงในสมัยเด็กว่า จะสอบเข้าโทไดให้ได้ แต่ก็ซิ่วมาเป็นเวลา 2 ปี จนทางบ้านโกรธ จึงได้มาหลบเพื่ออ่านหนังสือสอบที่โรงแรมฮินาตะ โดยที่ไม่รู้เลยว่าโรงแรมได้เปลี่ยนเป็นหอหญิงไปแล้ว ขณะที่กำลังเดินทางกลับบ้านเพื่อขอโทษคุณพ่อ คุณย่าฮินะก็มีคำสั่งยกกรรมสิทธ์หอให้เคทาโร่จนต้องมาเป็นผู้ดูแลซะอีก


นารุเซงาวะ นารุ

•ชื่อญี่ปุ่น : (「成瀬川 なる」, Narusegawa Naru, 成瀬川 なる)
•อายุ : 17 ปี
•ส่วนสูง : 163 ซม.
•สัดส่วน : 83-56-86 ซม.
•หมู่โลหิต : A
•วันเกิด : 23 มีนาคม
•นักพากย์ : ยูอิ โฮริเอะ
•ห้องพัก : ห้อง 304



นางเอกของเรื่อง เป็นเด็กผู้หญิงที่ทำสัญญากับเคทาโร่ไว้ในอดีต แต่เนื่องจากตอนนั้นยังเด็กมาก เลยจำไม่ได้ เป็นสาวหมัดหนัก ดูเหมือนม้าดีดกะโหลก แต่จริงๆแล้วเธอเป็นคนโรแมนติกมาก สอบเข้าโทไดด้วยเพราะสัญญาไว้กับเซตะ


โอโตฮิเมะ มุทสึมิ

•ชื่อญี่ปุ่น : (「乙姫 むつみ」, Otohime Mutsumi, 乙姫 むつみ)
•อายุ : 21 ปี
•ส่วนสูง : 165 ซม.
•สัดส่วน : 90-57-85 ซม.
•หมู่โลหิต : B
•วันเกิด : 3 มีนาคม
•นักพากย์ : ซัทสึกิ ยูคิโนะ



เป็นเพื่อนสมัยเด็กของเคทาโร่และนารุ เมื่อก่อนเธอมีร่างกายค่อนข้างแข็งแรง ตรงข้ามกลับปัจจุบันที่อ่อนแอขนาดจะเป็นลมล้มพับได้ทุกเมื่อ ตัวเธอเปรียบเสมือนกระจกเงาของเคทาโร่ เพราะไม่ว่าจะความซุ่มซ่าม เอ๋อ ป้ำๆเป๋อๆ เธอนั้นเหมือนเคทาโร่ไปซะหมด สอบเข้าโทไดเพราะสัญญากับนารุไว้ บ้านของเธออยู่ที่โอกินาว่าและเป็นคนให้ทามะกับนารุ


มาเอฮาระ ชิโนบุ

•ชื่อญี่ปุ่น : (「前原 しのぶ」, Maehara Shinobu, 前原 しのぶ)
•อายุ : 14 ปี
•ส่วนสูง : 147 ซม.
•สัดส่วน : 68-52-72 Cm.
•หมู่โลหิต : O
•วันเกิด : 15 พฤศจิกายน
•นักพากย์ : มาซาโยะ คุราตะ
•ห้องพัก : ห้อง 201



เด็กสาว ม.ต้นที่เงียบแบบเหงาๆ เป็นคนเรียนไม่เก่ง แอบชอบเคทาโร่ เป็นสาวที่มีความเป็นกุลสตรีมากที่สุดในหอ ทั้งในด้านงานบ้านงานเรื่อน การทำอาหาร อิมเมจของเธอเหมือนเด็กประถมมากกว่าเด็กมัธยม (เช่น การสวมหมวกกันฟองเข้าตาขณะสระผม ห้องนอนที่เต็มไปด้วยตุ๊กตา)


อาโอยามะ โมโตโกะ

•ชื่อญี่ปุ่น : (「青山 素子」, Aoyama Motoko, 青山 素子)
•อายุ : 16 ปี
•ส่วนสูง : 173 ซม.
•สัดส่วน : 84-59-82 ซม.
•หมู่โลหิต : A
•วันเกิด : 1 ธันวาคม
•นักพากย์ : ยู อาซาคาวะ
•ห้องพัก : ห้อง 302



นักดาบสาว ม.4 ที่อาศัยในหอฮินาตะ บ้านของเธอเป็นสำนักดาบบนหุบเขาที่เกียวโตชื่อว่า ชินเมริว (เป็นสำนักดาบเดียวกับเซ็ตซึนะจากเรื่องเนกิมะ!) เธอออกมาโลกภายนอกเพื่อฝึกฝนตนเองเพื่อเตรียมตัวเป็นเจ้าสำนักรุ่นต่อไป ในตอนแรกเธอแอนตี้เคทาโร่มากๆ แต่ภายหลังกลับหลงรักเคทาโร่ชนิดหัวปักหัวปำจนมาสอบเข้าโทได จุดอ่อนของเธอ คือ กลัวเต่าเอามากๆ ในช่วงท้ายๆของฉบับมังงะเราจะเห็นโมโตโกะตัดผมสั้น


คาโอล่า ซู

•ชื่อญี่ปุ่น : (「カオラ・スゥ」, Kaora Su, カオラ・スゥ)
•อายุ : 14 ปี
•ส่วนสูง : 151 ซม.
•สัดส่วน : 75-55-83 Cm
•หมู่โลหิต : O
•วันเกิด : 11 มกราคม
•นักพากย์ : เรย์โกะ ทาคางิ
•ห้องพัก : ห้อง 301



เด็กสาวผู้เป็นองค์หญิงจากราชอาณาจักรมอลมอล อยู่โรงเรียนเดียวกับชิโนบุ ไม่ทราบสาเหตุแน่ชัดในการมาพักที่หอพักนี้ เป็นอัจฉริยะในด้านการสร้างสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ ห้องของเธอเป็นเหมือนป่า มีนิสัยป่วนไปทั่ว เหมือนเด็กๆ ของชอบของเธอคือกล้วยหอม บ่อยครั้งที่ซูจะจับทามะมาต้มกินด้วยเพราะคิดว่าเป็นอาหารที่น่าอร่อย


คนโนะ มิทสึเนะ

•ชื่อญี่ปุ่น : (「紺野 みつね」, Konno Mitsune, 紺野 みつね)
•อายุ : 20 ปี
•ส่วนสูง : 164 ซม.
•สัดส่วน : 87-58-83 Cm
•หมู่โลหิต : B
•วันเกิด : 31 สิงหาคม
•นักพากย์ : จุนโกะ โนดะ
•ห้องพัก : ห้อง 205



สาวฟรีแลนซ์ประจำหอ เธอเป็นคนคันไซ ที่วันๆเอาแต่ดื่มสุรากับเล่นการพนัน เป็นคนเรื่อยเปื่อย ไม่มีจุดหมายของชีวิตแน่นอน ในอดีต เคยแอบชอบเซตะ แต่ปัจุบันดูไม่ออก เป็นคนคอทองแดง มีความคิดไม่ค่อยเข้าท่านัก ชอบผลักดันให้นารุได้มีปฏิสัมพันธ์กับเคทาโร่ คนในหอเรียกเธอกันว่า คิทสึเนะ ซึ่งแปลว่าสุนัขจิ้งจอกในภาษาญี่ปุ่น


อุราชิมะ ฮารุกะ

•ชื่อญี่ปุ่น : (「浦島 はるか」, Urashima Haruka, 浦島 はるか)
•อายุ : 27 ปี
•สัดส่วน : 85-58-83 Cm
•ส่วนสูง : 169 ซม.
•หมู่โลหิต : B
•นักพากย์ : เมงุมิ ฮายาชิบาระ



คุณอาของเคทาโร่ อดีตผู้ดูแลหอพักก่อนที่เคทาโร่จะมาดูแล เปิดร้านกาแฟเล็กๆ ที่บันไดทางขึ้นหอฮินาตะ เป็นคอสุราเช่นเดียวกับคิทสึเนะ แต่ดื่มไม่หนักเท่า ชอบสูบบุหรี่ ในอดีตเคยเดินทางค้นหาวัตถุโบราณร่วมกันกับเซตะและแม่ของซาราห์ ฮารุกะชอบสะสมเสื้อคลอสเพลย์น่ารักๆสะสมไว้อีกด้วยซึ่งดูขัดกับบุคลิคของตัวเองมาก


เซตะ โนริยาสุ

•ชื่อญี่ปุ่น : (「瀬田 記康」, Seta Noriyasu, 瀬田 記康)
•นักพากย์ : ยาสุโนริ มัตสึโมโตะ



อาจารย์คณะวิชาโบราณคดีประจำโทได อดีตอาจารย์สอนพิเศษของนารุ ได้ออกเดินทางไปต่างประเทศเมื่อหลายปีก่อน จบโทได โดยซิ่วสอบเข้าเป็นเวลา 3 ปี เป็นคนแปลกๆ พิลึกๆ ขับรถได้อย่างน่าหวาดเสียว มีอิมเมจเหมือน อินเดียน่า โจนส์


ซาราห์ แมคดูกัล

•ชื่อญี่ปุ่น : (「サラ・マクドゥガル」, Sara Makudugaru, サラ・マクドゥガル)
•อายุ : 9 ปี
•นักพากย์ : ยูมิโกะ โคบายาชิ



เด็กผู้หญิงที่อยู่กับเซตะ เป็นลูกสาวของเพื่อนเซตะที่ตายไป ปกติเรียกเซตะว่าพ่อ เป็นเด็กแก่นแก้ว เอาแต่ใจตนเอง อิมเมจเหมือนนารุร่างเด็ก มีปานรูปหมีแพนด้าที่แก้มก้นซ้าย ช่วงแรกๆแอนตี้เคทาโร่โดยไร้สาเหตุ แต่ช่วงหลังๆไม่แสดงอาการแบบนั้น แต่ก็ยังคงรวมหัวแกล้งเคทาโร่กับซูอยู่ดี


อุราชิมะ คานาโกะ

•ชื่อญี่ปุ่น : (「浦島 可奈子」, Urashima Kanako, 浦島 可奈子)
•อายุ : 17 ปี
•นักพากย์ : นัตสึโกะ คุวาทานิ



น้องสาวบุญธรรมของเคทาโร่ หลงรักเคทาโร่ตั้งแต่สมัยเด็ก ได้ออกเดินทางไปกับคุณย่าฮินาตะ และกลับมายังหอฮินาตะในขณะที่เคทาโร่ไปเรียนที่อเมริกาเพื่อปรับปรุงหอฮินาตะให้กลับมาเป็นโรงแรม เคยสัญญากับเคทาโร่ไว้ว่าจะดูแลโรงแรมฮินาตะด้วยกัน 2 คน คานาโกะเป็นคนที่ปลอมตัวได้แนบเนียนมากจนเกิดความวุ่นวายบ่อยๆ เราจะเห็นคานาโกะได้ทั้งในมังงะและในอะนิเมะซึ่งในจะปรากฏตัวใน OVA ภาค Again เท่านั้น


อาโอยามะ สึรุโกะ

•ชื่อญี่ปุ่น : (「青山 鶴子」, Aoyama Tsuruko, 青山 鶴子)
•นักพากย์ : มิกิ นางาซาวะ



พี่สาวของโมโตโกะ ที่ละทิ้งตำแหน่งว่าที่เจ้าสำนักไปแต่งงานกับชายที่ตนเองชอบ เป็นคนที่ใจดี แต่เวลาโกรธกลับน่ากลัวเหมือนปีศาจ มีความต้องการจะให้โมโตโกะกลับไปบ้านเพื่อสืบทอดตำแหน่ง


เนียโม นาโม

•ชื่อญี่ปุ่น : (「ニャモ・ナーモ」, Nyamo Nāmo, ニャモ・ナーモ)
•นักพากย์ : นานะ มิซุกิ



เด็กผู้หญิงที่เคทาโร่พบบนเกาะปาราราเครส มีอิมเมจเหมือนชิโนบุในช่วงแรก พูดภาษาอังกฤษได้ หน้าตาคล้ายชิโนบุมาก เธอมาสืบทอดการค้นหาโบราณสถานของอารยธรรมเต่าต่อจากปู่ที่เสียไปแล้วซึ่งเป็นคนรู้จักของเซตะ


ชิราอิ & ไฮทานิ

ชิราอิ คิมิอากิ (คนขวา)

•ชื่อญี่ปุ่น : (「白井 功明」, Shirai Kimiaki, 白井 功明)
•นักพากย์ : มิชิโอะ มิยาชิตะ
ไฮทานิ มาซายูกิ (คนซ้าย)

•ชื่อญี่ปุ่น : (「灰谷 真之」, Haitani Masayuki, 灰谷 真之)
•นักพากย์ : ฮิโรยูกิ โยชิโนะ



เพื่อนสนิทของเคทาโร่ในสมัยเรียนพิเศษตอนเป็นเด็กซิ่วเตรียมเอนท์ด้วยกัน โดยชิราอิเป็นคนค่อนข้างขี้เล่น ส่วนไฮทานิเป็นคนขี้หลี ในเวลาว่างเพื่อคลายเครียดจากการเตรียมสอบสอบ ทั้งคู่มักจะชวนเคทาโร่ไปจีบสาวเสมอ


มาเอดะ เอมะ

•ชื่อญี่ปุ่น : (「真枝 絵馬」, Maeda Ema, 真枝 絵馬)



ตัวละครพิเศษที่ปรากฏในตอนพิเศษในเล่ม 14 ชื่อของเธอในภาษาญี่ปุ่นไม่ว่าจะอ่านจากหน้าไปหลัง หรือหลังไปหน้า ก็จะอ่านได้ว่า "มาเอดะ เอมะ" เหมือนกัน มีความมุ่งมั่นที่จะสอบเข้าโทได และย้ายมาอยู่ที่หอเพราะเรื่องข่าวลือที่ว่าคนในหอสอบเข้าโทได้ได้ทุกคน ตัวเธอไม่ปรากฏในภาคอะนิเมะทุกภาค


นารุเซงาวะ เมย์

•ชื่อญี่ปุ่น : (「成瀬川 メイ」, Narusegawa Mei, 成瀬川 メイ)
•นักพากย์ : ยูริ ชิราโทริ



น้องสาวของนารุ ปรากฏในเล่ม 14 เพียงตอนเดียวเท่าันั้นเช่นเดียวกับเอมะ บทบาทของเธอจะมีมากในอะนิเมะภาคแรก รูปแบบของตัวละครนี้ จะไปปรากฏอีกครั้งในเรื่องคุณครูจอมเวท เนกิมะ!ในชื่อซากุระ เมย์


ตัวละครจากอะนิเมะ


ซากาตะ เคนทาโร่

•ชื่อญี่ปุ่น : (「坂田 健太朗」, Sakata Kentarō, 坂田 健太朗)
•นักพากย์ : เรียวทาโร่ โอคิอายุ



หนุ่มเพลย์บอยรำรวยที่หวังจะได้นารุมาเป็นแฟน เป็นคนขี้โอ่ ไว้ใจไม่ได้นัก ปรากฏตัวเฉพาะในอะนิเมะเท่านั้น





ตัวละครจากเกม


ฟูจิซาว่า มิซูโฮะ

•ชื่อญี่ปุ่น : (「シナリオフロー」, Fujisawa Mizuho, シナリオフロー)



ตัวละครที่ปรากฏในเกมของเครื่องดรีมแคสต์ เธอเป็นครูสอนพิเศษให้เคทาโร่ในช่วงเตรียมเอนท์ และได้ให้สัญญากับเคทาโร่ไว้ว่า ถ้าทำให้เคทาโร่สอบเข้าโทไดไม่ได้ เธอจะแต่งงานกับเคทาโร่


--------------------------------------------------------------------------------

ลิขสิทธิ์การผลิตในไทยโดย Amigo
Number of episodes: 25
Vintage:
2000-04-19 to 2000-09-27
Opening Theme:
"Sakura Saku" by Megumi Hayashibara
"サクラサク" by 林原めぐみ
Ending Theme:
#1: "Kimi Sae Ireba" by Megumi Hayashibara (eps 1-23)
#1: "君さえいれば" by 林原めぐみ
#2: "Hajimari wa Kokokara" by Megumi Hayashibara (ep 24)

Official website:
AT-X's official Love Hina page (Japanese)
Love Hina Official Website
Madman's Official Love Hina Website
MVM's Official Love Hina Website
Starchild's official Love Hina pages
ラブひな (Japanese)


--------------------------------------------------------------------------------


ที่มา AnimeinThai